2007年11月08日

女の愛と生涯


今、うちの合唱団では、シューマンの有名な歌曲集「女の愛と生涯」を

合唱用に編曲したものを練習している。

シューマンが、反対されていたクララとの結婚を許され、

一番幸せな時期に作曲した甘い甘い音楽。

でも、何ともドイツっぽい重厚さで、ほんとに胸が熱くなる曲だ。

8曲のうち、3曲はドイツ語で歌う。

やっぱり原語の持つ雰囲気は、どんな素晴らしい訳詞も表現できないと思う。


・・・だけど!!!ドイツ語は難しい。

というか、文字が小さくて見えない。

カタカナでふりがなをつけても、それがまた見えない。


先週、先生に「どうしてそんなブチブチに歌うんですかっ!!

ものすごいレガートでないとダメなんですっ!!!」と怒られた。

わかっているのだけど・・・まだそのドイツ語がちゃんと頭に入ってないから

見えないカタカナを、Roganの目で必死で追いかけながら歌っていて

どうしてもブチブチ切れてしまうのだ。


そこで、作っていったカンニングペーパー。

20071108-2.JPG

メロディは覚えたので、今日はこれを楽譜の本に隠して

見ながら歌ったら、だいたいレガートに歌えた(と思う)。

外国語をカタカナで表すのがよくないことだとはわかってるけどどうしようもない。

とにかく早く暗譜して、発音もドイツ風に、そして甘く甘く歌いたいもんだ!


コーラスの帰り、poo☆ちゃんとお友達の自宅ショップへ。

今日はこのネックレスをGETいたしました。

20071108.JPG

娘を待っている間、車の中で自分で撮影している変な人は私です。


今日もどうぞよろしくお願いします。→ banner_02.gif
posted by Miho at 23:58| 兵庫 | Comment(3) | TrackBack(0) | コーラス | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月10日

CDとMDとカセット作成

CDMDカセット.jpg
 
演奏会の録音をみんなに配るため、第1段の注文分CD40枚、カセット3本、MD2枚を作成。CDのコピーはパソコンですぐできると思っていたら、容量が大きくて、1枚にすごく時間がかかる。その間にパソコンで違うことをしようとしたらメモリー不足で固まるし、CDを入れ替える必要があるので付いていないといけないし、なかなか大変だった。CD表面の印刷、ジャケットの印刷などなどやりだしたら凝り性の私は結構うまくいってうれしい。全部で丸3日かかってしまったけど・・。みんな喜んでくれるかなー。
posted by Miho at 19:37| 兵庫 ☁| Comment(2) | TrackBack(0) | コーラス | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月09日

15周年記念コンサート

20060624-01.jpg
 
6月24日、梅雨の晴れ間の中、私たちの合唱団の15周年記念コンサートが宝塚ベガホールで開催された。1年半かけてほんとに厳しい練習を乗り越え、当日は力を発揮できたと思う。お客さんがみんな、「ほんとに行って良かった。」と言ってくれるのがとても嬉しい。私は、宗教曲でソロもやらせてもらった。この年になってこんなに夢中になれるものがあることはほんとに幸せなことだ。来ていただいた方、また、いろいろご協力下さった方、みなさんに感謝したい。
posted by Miho at 22:10| 兵庫 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | コーラス | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月08日

フランス語

6月24日に私たちの合唱団の演奏会があり、今まで練習していた曲が一応終わった。今、新しい曲を各自で練習している段階だが、そのうちの一曲はフランス語だ。フォーレの「夢のあとに」というほんとに綺麗な有名な曲。ところが、三連符にフランス語を当てはめるのは難しい。大学時代の第二外国語はフランス語だったはずだが、みごとに忘れている。というか、最初から覚えていない。何回歌っても舌が回らないので、合唱団の友達は「私、毎日フランスパンを食べる。」と訳の分からないことを言い出した。何とか木曜日の練習までに歌えるようにしよう!
posted by Miho at 03:32| 兵庫 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | コーラス | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。